Как добавить маршрутизацию в контейнер
При маршрутизации из одного контейнера в другой добавляйте --privileged
Например контейнер traefik:
docker exec --privileged traefik ip route add 192.168.8.0/24 via 192.168.16.8
В контейнере должнен быть включен
cap_add:
- NET_ADMIN
- SYS_MODULE