Включить в SSH поддержку ключей RSA

Добавить в /etc/sshd_config

PubkeyAcceptedKeyTypes  +ssh-rsa
PubkeyAcceptedAlgorithms +ssh-rsa
HostKeyAlgorithms +ssh-rsa

или перейти на использование ECDSA ключей